《朝真宫夜陪席炼师》

陈则明代

萝径掩空扉，炎尘逐雨归。
山明余夕在，草暗一萤飞。
姹女鸾和驭，丹仙鹤羽衣。
焚香与默坐，初悟幻情非。

翻译

小路掩映在葱茏的绿意中，柴门紧闭，炎热的气息随着雨水渐渐散去。山色明亮，夕阳的余晖还挂在天边，草丛渐暗，一只萤火虫悄然飞舞。美丽的仙女驾驭着鸾鸟，仙人披着如鹤羽般的轻衣。我点燃一炷香，静静地坐着，在冥想中初次领悟到世间幻象并非真实。