《山居和韵八首》

陈勋 明代
垂萝欲压角巾低,石势参差到者迷。
只许闲云随意住,最怜幽鸟称情啼。
残棋敛局还寻劫,险韵成诗却贴题。
拈取《南华》读《秋水》,顿令坐客欲忘蹄。

翻译

垂下的藤萝似乎要压低我的角巾,石头的姿态参差不齐,让人走到这里不由得迷失方向。这里只允许悠闲的云朵随意停留,最惹人怜爱的是那清幽的鸟儿,它们随着心意啼叫得恰到好处。残局中的棋子被收拢,我们又开始寻找新的劫争;用险韵写成的诗,竟然意外地贴合了题意。我随手拿起《南华经》阅读《秋水篇》,这一举动顿时让在座的客人们都沉浸在其中,仿佛忘了尘世的纷扰。