《山居和韵八首》

陈勋明代

山翁病起坐蓬茅，药杵残香课仆敲。
浊酒醉因逢旧伴，奇书快似得新交。
旋移细竹过南涧，约看寒梅到北郊。
垂老身心无一事，生涯聊尔不须嘲。
¤

翻译

山中的老翁病愈后，坐在简陋的茅屋里，吩咐仆人敲打药杵，残留的药香弥漫在空气中。他喝着浑浊的酒，因遇到旧日伙伴而醉倒，读到奇异的书籍时，那种喜悦就像结识了新朋友一般。他慢慢移栽细竹，跨过南边的小溪，又约人一起去看北郊那盛开的寒梅。到了垂暮之年，他的身心已经无牵无挂，生活虽然平淡，却也无需他人嘲笑。