《山居和韵八首》

陈勋明代

泉边山阁坐潺湲，不是枯禅亦掩关。
映水窥人怜鹤静，俯巢探鸟笑僮顽。
残编拟向闲中了，颣句频于枕上删。
昨日晚晴教洗竹，喜当缺处露春山。
¤

翻译

在山间小屋旁，听着泉水潺潺流动，即使不是枯坐禅修也像是闭关修行。水面映照着人影，让人怜爱那静静的鹤；低头看鸟巢里的小鸟，不由得笑起顽皮的小童来。打算在闲暇时读完剩下的书，在枕上反复斟酌修改那些不顺口的句子。昨晚趁着天晴让人清洗竹子，高兴地发现竹林稀疏处露出了春天的山色。