《咏神乐观梅花》

陈束 明代
素质舒玄圃,清芬袅碧纱。
自将幽独意,不逐艳阳华。
避暖迟开叶,凌寒早著花。
瓣轻飘易堕,枝曲影从斜。
杂雪明春砌,随风入暮笳。
何须飞宝靥,长此奉仙家。

翻译

素雅的香气弥漫在玄圃之中,清幽的芬芳仿佛缭绕在碧纱之间。它独自静立,怀抱幽深的情意,不随世俗的繁华而动心。它避开温暖,迟迟才展开叶子;却在寒冷中早早地绽放花朵。花瓣轻盈,容易飘落;枝条曲折,影子斜斜地映在地上。它与雪花一同明亮地铺满春天的台阶,又随着风儿飘入傍晚的胡笳声中。何必用美丽的妆容来吸引目光,它就这样静静地侍奉着仙家。