《望湖亭迟唐子》

陈束 明代
策策下危磴,风前立小亭。
独游坐超越,属思临深冥。
野色向人尽,一湖含晖明。
云开知日处,其上峰遥轻。
目送鸟渐远,嘹然遗我声。
相感适无谓,于焉观物情。
坐念所期子,影影尘中行。

翻译

策马缓缓走过陡峭的石阶,在风中矗立着一座小亭。我独自游览,静坐其间,思绪飘远,仿佛超脱尘世,深沉地凝视着幽深的景象。四周的山野景色好似都向着我展开,而在那辽阔之中,一片湖泊映着落日余晖,闪烁着明亮的光芒。云层散开之处,可以望见太阳所在,而更远处的山峰,显得高远而轻盈。我的目光追随鸟儿渐行渐远的身影,它们嘹亮的鸣叫声在空中回响,留下一串串悠扬的音符。这样的情景触动了我内心莫名的情感,让我在此处静静体察万物的生机与情感。我不禁想象着心中期待的友人,仿佛看见他淡淡的影子在尘世间踽踽独行。