《都下秋雨夜饮王子长宅》

陈束明代

阔别时何屡，蹉跎鬓已侵。
还朝明主赐，卜夜故人心。
凉雨杯初覆，空堂漏欲沉。
安知非梦寐，相对帝城阴。

翻译

分别的时间总是那么漫长，岁月蹉跎，不知不觉已染白了双鬓。回朝后，受到贤明君主的恩赐，夜晚与老友相聚，共叙旧情。凉雨初降，酒杯刚刚斟满，空荡的大堂里，漏壶的水似乎快要滴尽。谁能分清这究竟是梦境还是现实？在这帝都的阴影下，我们静静相对。