《题王叔明溪山图》

陈汝秩明代

前身定是王摩诘，黄鹄溪山似辋川。
薜荔十寻悬绿树，芙蓉千仞倚青天。
长歌不用来招隐，闭户当应疏草《玄》。
怪底西风波浪恶，披图莫上五湖船。

翻译

这画的作者上辈子一定是王维，画中的黄鹄山和溪水就像王维诗里的辋川一样美。茂密的薜荔攀附在十寻高的绿树上，仿佛从天而降；粉色的荷花高耸入云，似乎能倚靠青天。不需要用长歌呼唤隐士出山，闭门在家应该专心研究深奥的哲理。奇怪的是西风掀起的波浪如此险恶，看着这幅画千万别想着去五湖泛舟，那会很危险。