《睡起》

陈汝言 明代
匡床午梦鹤惊破,帘外柳花飞白云。
漠漠茶烟当户起,丁丁樵响隔林闻。
诗成自刻庭前竹,酒熟还羹涧底芹。
春尽江南新涨绿,扁舟何处狎鸥群。

翻译

午间在简陋的床上小憩,梦中见到仙鹤飞过,突然惊醒。窗帘外,柳絮如白云般随风飘扬。茶香袅袅升起,弥漫整个房间。远处传来樵夫砍柴的声音,隔着树林也能清晰听见。诗作完成后,便刻在庭院前的竹子上。酒酿好了,就用溪涧里的芹菜做羹来下酒。江南春色已尽,新绿涨满江面,不知何处可以驾着小船,与鸥鸟为伴。