《夜宿吴中承天寺》

陈汝言明代

因过城北寺，似与世相违。
疏雨生秋思，微云漏月辉。
鹤惊林外磬，萤点竹间衣。
悦悟谈玄旨，萧条共掩扉。

翻译

缘因经过城北的寺庙，仿佛与尘世隔绝。淅沥的秋雨激起思绪，薄云中透出月光的清辉。林外传来清脆的磬声，惊飞了沉默的鹤；竹林间点缀着萤火，仿佛在夜色中为衣袂点上星光。喜悦与顿悟中谈论玄妙的道理，幽静中共同关上门扉，不与外界相干。