《登溪山第一楼有怀倪元镇》

陈汝言明代

清晨独倚楼，秋色净如洗。
山青云弄姿，江白风初起。
心随沙鸟闲，目送征帆驶。
对景每怀人，相看隔千里。

翻译

大清早独自倚靠在楼边，秋天的景色清澈明净，像是刚洗过一样。山色青翠，云朵在空中变幻着姿态，江水泛白，风刚刚吹起。心随着沙滩上的飞鸟变得悠闲，眼睛送着远行的船帆渐渐驶去。面对这美景，常常想起远方的人，虽然彼此相望，却被千里阻隔。