《过彭城》

陈汝言 明代
画角吹残晓月明,官船挝鼓发彭城。
山峰北去青如染,河水东来势若倾。
两岸菰蒲天共远,几家村落屋初成。
长歌激烈空怀古,亚父墙头草又生。

翻译

清晨时分,月色尚明,角声悲凉地划破寂静,官船在彭城击鼓启程。北方的山峦渐行渐远,青翠如墨染;东方的河水浩荡奔来,仿佛带着倾泻而下的气势。河岸两侧,菰蒲茂盛,与天际连成一片深远之景;几处崭新的村落人家,错落有致,刚刚落成。我放声高歌,心中激荡着对古时之事的深深怀念,而亚父城墙之上,草木又已繁茂生长。