《白云洞》

陈汝修 明代
径转人疑堕,烟深路欲遮。
危峰挂星汉,古洞走龙蛇。
积露蒸初日,枯藤钩落花。
可怜一尊酒,相对煮芹芽。

翻译

走在曲折的小径上,让人恍惚以为快要坠落,而四周弥漫的烟雾似乎要把前行的道路隐藏起来。抬头望向高处,险峻的山峰仿佛悬挂着璀璨的银河,古老幽深的洞穴里,似乎有蛟龙和蛇影在游走,增添了几分神秘。晨露汇聚,蒸腾着初升的阳光,散发出勃勃生机;枯老的藤蔓垂挂下来,轻轻勾住了飘落的花瓣。此情此景,真想举起那一壶美酒,对着眼前这一切,慢慢烹煮着嫩绿的芹菜芽,享受这份难得的宁静与美好。