《多景楼》

陈琏明代

独倚阑干久，凉风满客衣。
树从京口断，山到海门稀。
雁影横秋色，蝉声送夕晖。
芜城才咫尺，楼堞望中微。

翻译

独自倚着栏杆，久久地眺望，凉爽的秋风拂过，吹满了旅人的衣襟。曾经连绵的树木在京口渐渐断裂，层峦叠嶂的山峰一直延伸到海边渐渐模糊。秋日的晴空中，飞鸟的身影横贯天际，蝉鸣声中，夕阳的余晖渐渐西沉。佳城虽仅在咫尺之遥，却在楼阁的远望中显得渺茫模糊。