《将晓二首》

石城中只有打更的声音，铁锁将开未开。号角声在边塞悲凉地回荡，天快亮时，星星洒落在隐现的山峦间。
巴地百姓常有小规模的骚乱，蜀地派出的使者往往一去不返。一位年迈之人独自坐在船头，孤帆飘摇，直闯百蛮之地。
军中的官吏提着灯烛返回官舍，船夫却已唱起楚地的歌谣。寒冷的沙滩上弥漫着轻雾，月亮落下，影子从清澈的水面离开。
人到壮年才惋惜功名太晚，到了衰老之时，又嫌应酬太多。想着回朝之日，还能不能像从前那样戴上朝冠执笏板？那时我的体力和精力，又会是怎样的呢？