《余常过一山邻老而嗜花红紫映户弄孙负日使不》

陈继儒 明代
有个小扉松下开,堂前蔬药绕畦栽。
老翁抱孙不抱瓮,刚欲灌花山雨来。

翻译

在一个幽静的小院里,一扇小门轻轻敞开着,映入眼帘的是门前菜地里整齐排列的蔬菜和药草,它们围绕着田畦生机勃勃地生长着。院子里,一位白发苍苍的老翁正抱着自己的小孙子,享受着天伦之乐,而不再是像以往那样费力地搬运水瓮去浇灌花草。就在这时,天空突然下起了山雨,似乎连自然都懂得他的心意,恰好替他完成了浇花的心愿,省去了老翁一番劳作。这温馨又巧合并充满诗意的一幕,让人感受到生活的恬静与美好。