《长江二首》

杜甫 唐代
众水会涪万,瞿塘争一门。
朝宗人共挹,盗贼尔谁尊。
孤石隐如马,高萝垂饮猿。
归心异波浪,何事即飞翻。
浩浩终不息,乃知东极临。
众流归海意,万国奉君心。
色借潇湘阔,声驱滟滪深。
未辞添雾雨,接上遇衣襟。

翻译

无数江河在涪州与万州交汇,争相涌入瞿塘峡那狭窄的峡口。天下人共同仰望朝廷的威严,盗匪之流又怎配得到尊崇?孤石若隐若现似伏马,藤萝高悬处猿猴垂首饮水。归乡之心不似浪涛,为何要急切翻涌?
这浩浩荡荡的奔流永不停歇,让人明白东海就在前方。百川归海是天意所向,正如万国归心于明君。江水映照着潇湘的辽阔,涛声震荡着滟滪堆的深险。不惧江面雾雨渐浓,水汽早已沾湿行人衣襟。