《题赠陶氏觐湖村居》

陈鹤 明代
摇波修树玉同清,隔树虚楼水共成。
桂楫兰桡穿镜出,春歌暮管傍花行。
月如彭蠡湖中挂,云似潇湘浦上生。
但得长年怡杖屦,那论此地胜蓬瀛。

翻译

摇曳的树影与清澈的玉色相映成趣,隔树望去,虚幻的楼阁仿佛与水面融为一体。精致的船桨划破如镜的湖面缓缓驶出,悠扬的春日歌声和夜晚的管乐伴随着花丛间漫步的人们。月亮像悬挂在彭蠡湖中的明镜,云朵宛如从潇湘水边升起的轻纱。只要能长久享受这悠闲自在的生活,拄着拐杖漫步于此,又何必去比较这里是否胜过仙境蓬莱呢?