《别常征君》

杜甫唐代

儿扶犹杖策，卧病一秋强。
白发少新洗，寒衣宽总长。
故人忧见及，此别泪相忘。
各逐萍流转，来书细作行。

翻译

孩子搀扶着我，手中仍紧握竹杖，病榻缠绵竟已捱过整个寒秋。稀疏的白发刚洗过更显萧索，单薄的冬衣松松垮垮总嫌太长。老友担忧的目光触痛心扉，临别时却将泪水默默咽下。我们都似水面的浮萍各自飘零，盼你寄来的信笺字迹工整绵密，细细诉说天涯漂泊的冷暖。