《秋日登雨花台》

陈凤明代

落叶山中寺，秋风江上台。
凤城双阙迥，牛渚片帆来。
繁吹暮仍急，清樽醉复开。
东篱菊尚晚，留取尽余杯。

翻译

山中的寺庙被落叶覆盖，江边的亭台上秋风徐来。远处的京城双阙高耸入云，牛渚之上一艘小船缓缓驶来。傍晚时分，繁密的乐声依旧急促，而清澈的酒樽再次开启，醉意朦胧中又添新欢。东篱下的菊花还未完全绽放，不妨留下几分酒意，尽情享受这最后的美好时光。