《春日喜程大祥见过》

陈铎明代

金石交情老不移，尊前重睹旧丰仪。
清风竹径临茶灶，细雨邻墙见酒旗。
世事且归胡蝶梦，春情多寄海棠枝。
西斋两月无清兴，病起逢君一赋诗。

翻译

金石般坚固的友情到老都不会改变，今天在酒杯前再次见到了你那熟悉的风采。清风吹拂着竹林小路，旁边就是煮茶的小灶；细雨中，邻居家墙上挂着的酒旗隐约可见。世间的事就让它像蝴蝶梦一样随风而去吧，春天的情感总是寄托在海棠花的枝头。这两个月来，我住在西斋，没什么清雅的兴致，病刚好，遇见你，忍不住写下一首诗。