《以剡笺寄赠陈待诏》

陈端 明代
云母光笼玉楮温,得来元自剡溪澒。
清涵天姥峰头雪,润带金庭谷口云。
九万未充王内史,百番聊赠杜参军。
从知醉里纵横墨,不到羊欣白练裙。

翻译

云母屏风透出柔和的光,笼罩着温润如玉的纸张。这纸来得不易,源自那遥远的剡溪深处,仿佛还带着翻腾的水汽。
它的质地清澈纯净,像是浸染了天姥峰顶的积雪,又仿佛沾染了金庭山谷口飘渺的云雾。
即便有九万张这样的纸,也未必能满足王羲之那样的书法大家;而百次挥毫,倒可以赠予像杜参军那样志趣相投的朋友。
从今往后,在醉意中挥洒笔墨时,才知那纵横狂放的书写,若未落在羊欣所爱的洁白素绢之上,终究是少了点风雅与神韵。