《咏怀十首》

陈第 明代
西谷有一士,荡然无所求。
问君何为者,神闲道自休。
上无求于帝,寿夭等浮沤。
中无求于世,人呼任马牛。
下无求于子,苟以嗣春秋。
三者既无求,长歌何所忧。
¤

翻译

西谷有一士,心性洒脱,毫无所求。有人问他是个什么样的人,他只是神态安详,道义自然闲适。他向上不向天帝祈求什么,寿命长短对他而言不过像水面的泡沫一般。他中间不向世人索取什么,别人怎么叫他、怎么用他,他都任由别人摆布。他也不向子孙索取什么,只要能延续香火,传宗接代便已足够。这三样都不再追求,他便可以放声高歌,心中还有什么可忧虑的呢?