《拨闷(一作赠严二别驾)》

杜甫 唐代
闻道云安麹米春,才倾一盏即醺人。
乘舟取醉非难事,下峡消愁定几巡。
长年三老遥怜汝,棙柁开头捷有神。
已办青钱防雇直,当令美味入吾唇。

翻译

听说云安的麹米春酒香醇醉人,刚倒出一杯还未饮完,便已让人微醺陶醉。坐船顺流而下,想要一醉并不困难,这杯酒能消解我多少愁绪呢?船上的老艄公和舟子远远地怜爱着我,他们熟练地转动舵柄、开船前行,动作敏捷如神。我已经准备好了银钱,雇船与买酒都不在话下,只愿那美酒能畅快地流入我的口中,慰藉我心中难以言说的情怀。