《望山有怀故人》

常伦明代

羁步局重城，流观狭四野。
高高见西山，乡愁冀倾写。
天际望不极，延伫一潇洒。
落叶归故根，山云满楸郤。
无情尚有适，何以慰离者。

翻译

漫步在重重的城墙里，放眼望去只见四周狭窄的天地。高处可以看见西边的山脉，让人想起故乡，希望能借此抒发心中的乡愁。遥望天边，景色无边无际，不禁驻足停留，感受这份宁静美好。落叶归根，山间的云雾弥漫在屋舍间。即使无情的事物也有它们的归宿，那么什么才能安慰那些离乡背井的人呢？