《华灯花初生》

蔡羽明代

华灯花初生，堂上酒新绿。
击刀连环鸣，转柱悲丝促。
芙蓉开夜屏，鸳鸯宿空頠。
携手千里人，话言常不足。

翻译

华灯刚刚点亮，厅堂里的酒刚斟满，泛着新绿的光。刀剑相击，连环作响，柱子转动，琴声悲凉急促。荷花在夜色中绽放，像屏风般美丽，鸳鸯在空荡的池塘里栖息。与远道而来的心上人携手同行，有说不完的话，却总觉得言语不够表达心意。