《秋日》

蔡羽 明代
清秋山色净帘栊,八月芙蓉满镜中。
醉任陇云连海绿,愁禁枫叶接天红。
养鱼好伴鸱夷子,饮水无如桑苎翁。
江上美人期不到,吹箫独自向虚空。

翻译

清秋时节,山色宁静,窗帘和窗棂都显得格外清爽。八月里,芙蓉花在镜中盛开,映照得如同满池锦绣。沉醉于这美景之中,只见陇上的云彩与海中的绿色相连,仿佛天地间一片碧绿。然而,心中却也藏着几分忧愁,那红似火焰的枫叶一直延伸到天边。养鱼最好能像鸱夷子那样自在,而饮水时则羡慕桑苎翁的悠然自得。期待中的江上佳人未能如约而至,只好独自吹箫,对着空旷的天地。