《重阳》

蔡文范 明代
宋玉愁怀老更加,百年秋序复天涯。
关河忽对重阳菊,樽酒谁过处士家。
落木萧萧同短鬓,西风日日为黄花。
无心更写登临兴,独凭阑干数暮鸦。

翻译

宋玉的愁绪随着年老越来越深,人生百年的时光,转眼又到了秋尽的时节,四海漂泊,天涯依旧。重阳节对着盛开的菊花,山河之间却无人与我对饮,谁还记得去拜访隐居的朋友?落叶纷纷如萧瑟的秋意,和我稀疏的鬓发一同飘零;西风日日吹过,只为那将谢的黄花增添凄凉。我已无心再写登高抒怀的诗篇,独自倚着栏杆,默默数着黄昏归巢的乌鸦。