《自瀛德趋东昌道中杂言八首》

蔡文范 明代
闻道张秋决,先朝虑独深。
为山名戊己,使者失辛壬。
地控支祈锁,天寒象罔沈。
谁知神禹巧,疏凿本无心。
¤

翻译

听说张秋的堤坝决口了,前朝皇帝为此忧虑得特别深。为了治理水患,他下令修建名为“戊己”的山形工程,但派出的官员却未能完成使命,辜负了期望。工程所在地地势险要,像锁链一样控制着洪水;天气寒冷,连神灵也似乎沉寂无言。可谁又能想到,大禹当年治水的巧妙,并非靠强行堵截,而是顺应自然疏导水流,看似无心,实则天工。