《自瀛德趋东昌道中杂言八首》

蔡文范明代

普天同荷帝，四海久销兵。
夷虏终荒服，东南旧翰屏。
甄陶真宰事，桑土腐儒情。
近喜蠲祖诏，恩波及耨耕。
¤

翻译

普天之下，共同尊奉帝王；四海之内，长久停止了战争。野蛮的部族最终归服，东南地区依旧为屏障。塑造与治理是真主的事业，而我，一个迂腐的儒士，心中充满对土地的深厚情感。最近欣喜地得知，先王的诏令得以免除，恩泽遍及辛勤耕作的农夫。