《自瀛德趋东昌道中杂言八首》

蔡文范明代

甸服仍周典，沟渠自禹功。
幽并千涧合，江汉万方同。
翠柳沿堤暗，雕枫积坞红。
谁家调锦瑟，清宴小楼中。
¤

翻译

甸服仍然遵循周朝的旧制，沟渠出自大禹的功绩。幽州与并州的千条山涧汇聚，江水汉水流向四方，共同流淌。翠绿的柳树沿着堤岸生长，颜色幽暗；雕刻的枫叶堆积在山坞中，红艳似火。是谁在调弄锦瑟，清雅的宴席在小楼之中举行。