《退食园亭效韦刺史》

蔡汝楠明代

崇朝署字罢，退食坐园庐。
春草阶下歇，夏花树底疏。
推窗玩幽鸟，汲水灌嘉蔬。
即此为邦处，亦似北山居。

翻译

清晨时分，我已签署完公文，结束了一天的政务。随后，我退居自家园林之中，享受闲暇时光。春天的青草在台阶下悄然憩息，夏日的花朵在树荫底下稀疏绽放。我轻轻推开窗户，饶有兴致地欣赏着园中灵动的鸟儿；又提水灌溉那满园鲜嫩的蔬菜。就在这处为官之地，我所过的日子，竟也如同隐居于北山一般宁静恬淡。