《即事贻仪部皇甫员外》

蔡汝楠 明代
三稔别知己,一言殊未申。
谁谓同京邑,犹复阻风神。
松云含夙露,花日映游尘。
西曹有嘉树,怅隔南宫春。

翻译

三年匆匆别离了知心好友,心中许多话还没来得及说尽。谁能想到同在这京城之中,却仿佛被无形的风神阻挡,难以相见。松树间云雾缭绕,带着清晨的露珠,花儿在阳光下更加绚丽,映照着游荡的微尘。西边的官署里有棵美好的树,可惜我只能遥望,感叹自己与那南宫春色相隔遥远。
这段文字表达了作者对离别好友的深切思念,以及身处同一城市却难以相聚的无奈之情。通过自然景物的描绘,如含露的松云、映尘的花日,增添了诗歌的意境美,同时也隐喻了时间的流逝和空间的阻隔。最后提到的“西曹有嘉树,怅隔南宫春”,则借物抒情,表达了对美好景象的向往及现实距离带来的遗憾。