《荆州杂诗七首》

蔡汝楠 明代
南皮驾未返,西园岁欲周。
王门虽巨丽,羁旅叹飞浮。
将因旷望去,乘风泛新秋。
路出龙山馆,帆经鹤泽洲。
名都昔信美,旷迹今安求。
高甍垂新草,凋杨拂古丘。
缄情会萧瑟,归步蹇淹留。
伤心不可继,西日临江流。
眷言弭兰躭,俄顷慰孤游。
翻涛叠晴盖,空云结重楼。
玉尊如未暮,金瑟堪娱忧。
¤

翻译

南边的马车还未归来,西园的时光已近一年。尽管王宫门庭壮丽,我却因漂泊在外而感叹浮沉。打算趁着开阔的视野,乘着秋风远行。路途经过龙山馆,船帆驶过鹤泽洲。昔日那些繁华的名城,如今已难寻踪迹。高耸的屋檐下垂着新生的草,凋零的杨柳轻拂着古老的土丘。心中压抑的情感与这萧瑟的景致相融,归去的脚步却因滞留而迟缓。伤心的情绪难以延续,夕阳已临近江面。心中怀念着兰舟的停泊,短暂的慰藉抚慰了孤独的游子。翻涌的波涛如同晴空下的层层伞盖,空中的云彩仿佛筑起了重重楼阁。若玉杯中的美酒未饮尽,金瑟的琴声足以消解忧愁。