《望九江城》

蔡经明代

隔江遥望九江城，零落人家烟火生。
此日不知云鸟阵，昔时曾动鼓鼙声。
三军已拔洪州帜，万里空劳镇国兵。
西土莺花今寂寞，北陵回首泪纵横。

翻译

隔着江水，远远望着九江城，零星的人家升起了袅袅炊烟。今天已无人知晓当年云鸟阵的壮阔，但曾经的战鼓和呐喊声却震撼过这片大地。三军将士早已拔掉了洪州的旗帜，万里之外却仍徒劳地调动着镇国大军。如今，西土的莺歌燕舞变得冷清寂寞，回首北陵，不禁让人泪流满面。