《题指月庵》

冰如源明代

短扉将绿掩，小径倚村斜。
老树借藤叶，新桐布屋花。
渔歌传外港，鸥梦立前沙。
静者离言象，门题指月家。

翻译

短小的篱笆被翠绿遮掩，弯弯曲曲的小径依傍着倾斜的村庄。古树上攀附着藤蔓与茂密的叶片，新生的梧桐树则在屋顶铺开了一片片花朵。远处的渔歌从外港悠悠传来，海鸥在前方沙滩上栖息入梦。宁静之人超脱于言语与物象之外，门户之上题字“指月”，昭示着这是一户追求心境如明月般澄净的人家。