《老僧》

冰如源明代

早得安心法，柴门岂浪开。
发长难剪雪，衣故不容埃。
屈指僧中腊，寻思云外来。
恐伤虫蚁乐，常诫坐莓苔。

翻译

若是早早学会了心静的秘诀，那柴门又怎会随意打开，被俗世纷扰所侵？就像头发长了难以剪去像雪一样的白发，旧衣衫也容不得半点尘埃。扳着手指数着在僧侣生活中度过的岁月，思绪却常常飘向云外，超越世俗。我生怕打扰了虫蚁的欢乐，时常告诫自己，即便静坐也要避开长满莓苔的地方，以免伤害了它们。