《严郑公宅同咏竹》

杜甫唐代

绿竹半含箨，新梢才出墙。
色侵书帙晚，阴过酒樽凉。
雨洗娟娟净，风吹细细香。
但令无剪伐，会见拂云长。

翻译

嫩绿的新竹还裹着浅褐色的笋壳，细长的枝梢刚探出院墙。竹影爬上书卷，天色渐暗，绿荫移过酒盏，凉意悄然漫开。细雨洗净枝叶，翠色愈显清润；微风拂过，送来若有若无的幽香。只要无人随意摧折，终有一日，这青竹会直入云霄，与流云并肩。