《斗室》

本虚让公明代

幽轩构得宽于斗，车马红尘不许通。
柱底祗能藏酒瓮，壁问聊足挂诗筒。
雨声到枕巡檐响，花影横窗满榻红。
莫笑贫居苦蜗窄，乾坤都在一壶中。

翻译

幽静的轩室虽然不大，却比斗室更为宽敞，这里不允许车马喧嚣和尘世的纷扰进入。柱子下面只能藏酒瓮，墙壁上则可以挂着装诗稿的竹筒。雨声淅沥，沿着屋檐滴落，声响传到枕边；花影横斜，透过窗户映照在床榻上，满室皆红。别笑话这贫困之所狭窄如蜗居，整个天地乾坤都仿佛包容在这小小的一壶之中。