《未央宫瓦头歌》

贝翱 明代
赤龙西飞入咸阳,乌骓喷火焚阿房。
阿房已灰骓亦逝,渭水参差开未央。
未央宫殿中天起,乃公见之怒仍喜。
壮丽方推相国能,万户千门从此始。
南山相对双阙开,函关夜启候王来。
奉觞殿上呼万岁,拔剑砍柱何雄哉。
玉阶一污新都履,旧宅重开洛阳水。
东西照耀四百秋,汉基半与周基似。
长杨昨夜西风早,锦幔椒涂迹如扫。
谁言长乐殊未央,回首青青千里草。
可怜遗瓦至今存,古今不剥莓苔痕。
铜雀有歌哀白日,鸳鸯无梦到黄昏。
梁园老人爱奇雅,锦囊得之百金价。
茅斋风雨伍陈玄,犹作金人泪□泻。
朝来拓得寄江城,旧物相看无限情。
白发张衡足愁思,何人相与话西京。

翻译

赤龙向西飞入咸阳,乌骓马喷火焚烧了阿房宫。阿房宫化为灰烬,乌骓马也消失不见,渭水边错落有致地展开了未央宫的景象。未央宫殿高耸入云,刘邦看到这壮丽的宫殿,既愤怒又高兴。人们称赞相国萧何的设计才能,从此万户千门的辉煌建筑开始了。
南山对面双阙敞开,函谷关夜晚开启迎接诸侯的到来。在殿上举杯高呼万岁,拔剑砍柱显得多么雄壮啊!玉阶被新都的足迹所玷污,旧宅重新开在洛阳的水边。东西两京照耀了四百年,汉朝的基础与周朝相似。长杨宫昨夜西风早到,锦幔椒涂的痕迹已被扫尽。谁说长乐宫不同于未央宫,回首望去,千里青草依旧。
可怜那些遗留下来的瓦片至今仍然存在,古今不变的是那上面的莓苔痕迹。铜雀台上的歌声哀叹着白天,鸳鸯却不梦到黄昏。梁园的老人喜欢珍奇雅致的东西,用百金买下这些瓦片。茅斋在风雨中陪伴着陈玄,仿佛还能看到金人的泪水流淌。早晨拓下这些文字寄到江城,看着这些旧物,心中充满无限情感。白发苍苍的张衡满怀愁思,有谁能与他一起聊聊西京的往事呢?