《送舍弟频赴齐州三首》

杜甫 唐代
岷岭南蛮北,徐关东海西。
此行何日到,送汝万行啼。
绝域惟高枕,清风独杖藜。
危时暂相见,衰白意都迷。
风尘暗不开,汝去几时来。
兄弟分离苦,形容老病催。
江通一柱观,日落望乡台。
客意长东北,齐州安在哉。
诸姑今海畔,两弟亦山东。
去傍干戈觅,来看道路通。
短衣防战地,匹马逐秋风。
莫作俱流落,长瞻碣石鸿。

翻译

岷山在南,蛮荒在北,徐关在东海的西边。这一去不知何时才能抵达,送别你时泪水已淌过千行。在这荒僻之地唯有高枕独眠,清风拂过,我拄着木杖独自伫立。乱世里我们短暂重逢,白发衰颓的容颜间,心意早已茫然如雾。
烽烟遮蔽了天空,你此去几时能归来?手足分离的苦涩,衰老与病痛步步紧逼。江水奔流,连通那孤立的楼观;夕阳西沉,我独倚栏杆遥望故乡。流浪的心始终牵挂着东北方向,可故土齐州如今又在何方?
姑姑们散落在遥远的海滨,两位弟弟也漂泊在山东。你要穿越战火去寻觅生路,待来日看这世道能否通达。披着短衣提防着烽烟四起的战场,单骑迎着秋风远行。莫让我们都沦为乱世浮萍,愿能长久凝望碣石上空,那指来归途的雁影。