《遣闷奉呈严公二十韵》

杜甫 唐代
白水鱼竿客,清秋鹤发翁。
胡为来幕下,只合在舟中。
黄卷真如律,青袍也自公。
老妻忧坐痹,幼女问头风。
平地专欹倒,分曹失异同。
礼甘衰力就,义忝上官通。
畴昔论诗早,光辉仗钺雄。
宽容存性拙,剪拂念途穷。
露裛思藤架,烟霏想桂丛。
信然龟触网,直作鸟窥笼。
西岭纡村北,南江绕舍东。
竹皮寒旧翠,椒实雨新红。
浪簸船应坼,杯干瓮即空。
藩篱生野径,斤斧任樵童。
束缚酬知己,蹉跎效小忠。
周防期稍稍,太简遂匆匆。
晓入朱扉启,昏归画角终。
不成寻别业,未敢息微躬。
乌鹊愁银汉,驽骀怕锦幪。
会希全物色,时放倚梧桐。

翻译

江边垂钓的白发老翁啊,为何要踏入这官衙帷幕?你本该悠然荡舟碧波间。案头黄卷文书如铁律,青袍加身日夜为公事操劳。老妻担忧你久坐成痹症,小女儿牵挂着你的头痛病。官场倾轧令人步履蹒跚,同僚间总难觅志同道合。
明知年迈力衰勉强支撑,仍感念上司知遇之恩。昔日谈诗论赋的潇洒时光,如今只剩仗剑守职的威严。所幸尚有包容笨拙的雅量,还念着提携困顿的旧情。晨露沾湿藤架惹人思念,烟霭朦胧中又想起桂树成荫的院落。像误触渔网的灵龟,似隔笼张望的飞鸟,这樊笼何时能破?
茅舍北面青山蜿蜒,东边南江碧水环流。经霜竹枝依旧苍翠,沐雨花椒新结红果。浪涛颠簸似要掀翻小舟,酒坛见底方觉杯中已空。篱笆外野径渐生,林间任由樵童挥斧。既然受命当报知遇情,纵然蹉跎也要尽忠职守。虽想周全却总显仓促,每日晨启朱门夜闻画角。
不敢奢求归隐田园,不能停下疲惫身躯。乌鹊畏银河难渡,劣马惧锦绣鞍鞯。只盼能保全本色,偶尔倚靠梧桐享受片刻自在。