《蓟州》

白范明代

西来山尽处，始见蓟州城。
地拱三门峻，天回一面平。
人烟多戍卒，市语杂番声。
回首松亭道，秋风几日程。

翻译

走到西面山的尽头，才看见蓟州城。地势拱卫着三座高峻的城门，而另一边却平坦得像与天相接。城里人烟稠密，多是驻守的士兵，集市上的话语混杂着外族的声音。回头遥望松亭关的方向，秋风萧瑟，不知还要走几天的路程。