《八月廿三日夏店驿遇国公入奏得云字》

白范明代

玉塞函封上紫宸，清秋使节净埃氛。
寸心已近长安日，万骑犹屯朔漠云。
丹陛敷陈天语问，青蒲奏对史臣闻。
老夫白首辕门下，惟待将军蚤策勋。

翻译

玉制的函封送到了皇宫，清秋时节使者到来，仿佛净化了尘世的污浊。我的心已经接近了长安的阳光，但还有无数兵马驻扎在北方的沙漠边疆。在红色的宫殿上向天子陈述，青色蒲团上奏报的内容也被史官听闻记录。我这白发老人站在军营门前，只等着将军早日立下功勋。