《峡山晓起》

唵囕香公明代

隔林清磬渐无闻，已有睛晖映瀫纹。
扫径不妨留鹤迹，开门只许到鸥群。
寒峰独透千层雪，野水双勾一抹云。
手启香函看宿火，碧烟袅袅古花文。

翻译

隔着树林，清脆的钟声渐渐听不到了，阳光已经照耀在水波上。扫开小路不妨留下仙鹤的足迹，开门只允许海鸥飞进来。寒冷的山峰穿透了层层白雪，野外的水面倒映着一抹云彩。亲手打开香盒看着昨晚留下的火种，青烟袅袅升起，环绕着古旧的花纹。