《溪山春雨图》

卞思义 元代
野人结屋临溪上,溪上白云生叠嶂。
城中车马自纷纭,朝听樵歌暮渔唱。
云林叆叇春日低,小桥流水行人稀。
桃花落尽春何处?
风雨满山啼竹鸡。

翻译

山野之民在溪水旁边建起了房屋。在溪畔上方,白云缭绕,层峦叠嶂。京城内,车水马龙,人来人往十分忙碌。清晨可以听见樵夫的歌声,傍晚则有渔人的吟唱。在云雾缭绕的山林之中,春日的阳光显得格外温柔。弯弯的桥梁映映于流水之上,而往来的人们却十分稀少。当桃花飘落,梁间春意哪里寻觅?忽然后来,山中风雨交加,竹下一声声鸡鸣不断。