《送友还乡》

郑祐 元代
堕地作儿女,有用及须早。
当年悬弧意,焉得乡曲老?
青云一蹉跎,鬓发日已皓。
常恐归去迟,心焉惄如捣。
我家东吴城,翠竹森若葆。
力耕输王税,妻子亦温饱。
诗成每独咏,觞至或共倒。
富贵将焉如,岁晏聊自保。
萧萧风前柳,贸贸霜下草。
有官固当归,无官归亦好。

翻译

人一出生来到世间,就要趁着年轻早些有所作为。当年立志高飞远翔的心愿,怎能甘心老死乡野之间?若在追求功名的路上耽误了时光,转眼间头发就已斑白。常常担心归隐太迟,心中焦急如焚、难以安宁。
我家住在东吴城中,翠绿的竹林茂密如盖。辛勤劳作缴纳赋税,妻儿生活也能温饱无忧。写完诗后我常独自吟诵,酒来时便与亲友共饮同醉。
富贵荣华又能如何?不如岁暮之时守住本心、安然自保。风吹柳叶萧瑟凄凉,寒霜中的小草也随风飘摇。若有官职固然应当尽责,若无官在身,归隐田园也是乐事一件。