《登灵岩》

陈秀民元代

宝殿压崔嵬，华池顶上开。
山从太白出，水自洞庭来。
阁树联珠塔，岩花照石台。
吴王清暑地，那得有尘埃。

翻译

这座宏伟的殿堂仿佛压制着高峻的山峰，华美的池塘在山顶上绽放光彩。山岭源自壮丽的太白山，清泉则是从遥远的洞庭湖潺潺流来。楼阁旁树木葱郁，与那联珠塔相映成趣；岩石台上，岩花璀璨，照亮了整个石台。这里曾是吴王避暑的胜地，如此清幽雅致，怎会有一丝尘埃侵扰呢？