《题王长史所画天平龙门图》

陈秀民 元代
月黑山鬼号,苍龙斗折角。
仙人一掌擎,不令堕深壑。
秋高势崚层,日暮气惨错。
阑干冰柱悬,凌乱雪花落。
路狭仅通人,峰寒不栖鹤。
王侯天机峻,跻攀故盘礴。
写作龙门图,奇气低五岳。
神鱼息天池,有待风雷作。

翻译

月亮被乌云遮住,山中传来鬼怪的号叫,苍龙般的山势曲折如角。仙人用手一托,不让山体坠入深谷。秋天高远,山势陡峭,日落时分,气氛凄冷。栏杆上挂着冰柱,雪花凌乱地飘落。山路狭窄,只能容一人通过,山峰寒冷,连仙鹤都不愿栖息。王侯们仰望这险峻的天机,仍执意攀登,尽情挥洒豪情。他们画下这壮丽的龙门图,气势压倒五岳。神鱼在天池中静卧,等待风雷的到来,以展翅腾飞。