《晚泊新安有怀九成》

顾瑛元代

夜泊新安驿，西风八月天。
人家溪树里，晚饭柁楼前。
水落星移石，云开月堕船。
遥思佩韦者，痴坐不成眠。

翻译

夜里停泊在新安驿站，八月的西风已有凉意。溪水边、树荫下，有几户人家，在船舱前，刚吃过晚饭。河水退落，星光移动着映在石上，云散开来，月亮渐渐沉入船影中。遥想那位佩带韦弦以自警的朋友，正痴痴地坐着，难以成眠。